Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Category:

Дрянь -- Fleabag (2016)

Эмми за лучший комедийный сериал только что дали, иииии он великолепен.

Но название перевели не очень, там максимум Замарашка. 2 сезона по 6 серий.
Уморительно смешно, стоит только поймать волну и проникнуться. Дух стенд-апа витает. Юмор-хуюмор.

В гуще событий мы оказываемся внезапно, ррраз -- и у нас с героиней уже секс. "У нас" потому что "четвёртая стена".

Перевод Нью Студио лучше выбирать. С выражениями, но там они к месту. Каждое.

Первую серию смотришь, недоумевая, "а? что происходит? зачем это? ой. оооо. ну ващеее".
К последней серии понимаешь, что глубоко. И лирично. И тепло.
И замарашка вовсе не главная героиня. Все хороши.

Ну а второй сезон ого-го и эге-гей. Мориарти нарисовался, не сотрёшь.

Фиби Уоллер-Бридж чудо как хороша, кто посмотрит, поймёт.


Tags: вах!, кино_вино_и_домино
Subscribe

  • Хиппи -- Hippies (1999)

    Мимиминисериал, всего 6 мини-серий. К "Блэку" и "Крылу", короче. Их поля ягодка. А чудеснейшего Джулиана Р.-Т. одна Ж с…

  • Лучшие депрессяшки за январь 2021

    Упс, пробакланила, пардоньте. хоть одну ты ёлку милый убери их уже скопилось извиняюсь три © Диана Блондинская выйду я холодным утром…

  • Лучшие депрессяшки за февраль 2021

    вон на небе тучка из неё снежок вот тебе лопатка не скучай дружок © Новый ведь не все же право люди дураки вот к примеру дуры тоже не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Хиппи -- Hippies (1999)

    Мимиминисериал, всего 6 мини-серий. К "Блэку" и "Крылу", короче. Их поля ягодка. А чудеснейшего Джулиана Р.-Т. одна Ж с…

  • Лучшие депрессяшки за январь 2021

    Упс, пробакланила, пардоньте. хоть одну ты ёлку милый убери их уже скопилось извиняюсь три © Диана Блондинская выйду я холодным утром…

  • Лучшие депрессяшки за февраль 2021

    вон на небе тучка из неё снежок вот тебе лопатка не скучай дружок © Новый ведь не все же право люди дураки вот к примеру дуры тоже не…