Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Category:

Дрянь -- Fleabag (2016)

Эмми за лучший комедийный сериал только что дали, иииии он великолепен.

Но название перевели не очень, там максимум Замарашка. 2 сезона по 6 серий.
Уморительно смешно, стоит только поймать волну и проникнуться. Дух стенд-апа витает. Юмор-хуюмор.

В гуще событий мы оказываемся внезапно, ррраз -- и у нас с героиней уже секс. "У нас" потому что "четвёртая стена".

Перевод Нью Студио лучше выбирать. С выражениями, но там они к месту. Каждое.

Первую серию смотришь, недоумевая, "а? что происходит? зачем это? ой. оооо. ну ващеее".
К последней серии понимаешь, что глубоко. И лирично. И тепло.
И замарашка вовсе не главная героиня. Все хороши.

Ну а второй сезон ого-го и эге-гей. Мориарти нарисовался, не сотрёшь.

Фиби Уоллер-Бридж чудо как хороша, кто посмотрит, поймёт.


Tags: вах!, кино_вино_и_домино
Subscribe

  • Моно-депрессяшки

    тает клин в тумане крылья тяжелы разрывает душу тихое курлы © Kurt ёжика покрепче я к себе прижму ну и пусть иголки страшно одному © Kurt…

  • Лучшие депрессяшки за август 2021

    прямо где фарватер посреди днепра всякой редкой птицы целая гора © Зорачка где то между строчек зыбок и обвисл дохлою медузой колыхался смысл…

  • Моно-депрессяшки

    купидону пишет валентин опять список лиц которых надо расстрелять © zlobins к этому мужчине ты не клейся лен мы в универмаге это манекен ©…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Моно-депрессяшки

    тает клин в тумане крылья тяжелы разрывает душу тихое курлы © Kurt ёжика покрепче я к себе прижму ну и пусть иголки страшно одному © Kurt…

  • Лучшие депрессяшки за август 2021

    прямо где фарватер посреди днепра всякой редкой птицы целая гора © Зорачка где то между строчек зыбок и обвисл дохлою медузой колыхался смысл…

  • Моно-депрессяшки

    купидону пишет валентин опять список лиц которых надо расстрелять © zlobins к этому мужчине ты не клейся лен мы в универмаге это манекен ©…