Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Categories:

Смерть на похоронах -- Death at a Funeral (2007 vs 2010)

Два практически идентичных фильма, я ошиблась и сперва посмотрела штатовский ремейк.
Осознав свою ошибку, британский оригинал пришлось смотреть тоже, и таки скажу:

Британский фильм куда лучше. В ремейке всё то, да не то. Краски сгустили (я не о цвете кожи актёров), акценты расставили иначе. Пошлости больше, да-с. Иногда лучше недо-, чем пере-.

Финальная речь у бритов тоже больше баллов набирает, очень проникновенная, только ради неё стоило два фильма зырить.

Но ситуация нетривиальная, конечно. Маленький злодей, наделавший переполоху, и там и там Питер Динклейдж, и в этой роли он блистает.


Tags: кино_вино_и_домино
Subscribe

  • Вечно молодой -- Rock'n Roll (2017)

    Фильм, дважды меня удививший (а это не так-то просто). Кане весьма хорош и как режиссёр. Драмеди. Кризис среднего возраста со всеми вытекающими. И…

  • Мадам -- Madame (2016)

    Золушка или тыква, вот в чём вопрос. Старая сказка в современных реалиях? А вот и да. : ) От некоторых рецензий на КП смеялась в голос.…

  • Привычка жениться -- The Marrying Man (1991)

    Любовь до гроба -- дураки оба. © Чем хороши старые фильмы, так это тем, что себя лучше понимать начинаешь. С момента первого просмотра я:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments