Перевели бы дословно "Молодой взрослый", ну что они в самом деле.
Итак, фильм.
Лапушка Шарлиз Терон играет жутко сволочную Ж.
Приехав в город своих детства/юности, ГГ имеет конкретную цель, отчего-то решив, что так будет лучше всем.
Городок для неё болото и глубокая провинция (конечно, она же в столице штата живёт), люди "погрязли и прозябают" (прекрасный образец бревна в глазу).
Прошлое удивляет: надо же, какие подробности обо мне люди помнят, ещё бы вспомнить, кто эти люди вообще.
Иногда случается вжух, и человеку таки удаётся посмотреть на себя со стороны, и это отрезвляет.
Получится ли "долго и счастливо"? Как знать..
