Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Category:

Дорогой доктор -- Royal Pains (сериал 2009 – 2016)

Повезло проекту с названиями. Дословно переведённые "Огромные усилия" превратились в "Дорогой доктор" и "Пациент всегда прав".
Впрочем, околоврачебный сериал весьма недурён. ГГ харизматичен и талантлив, ситуации интересны и неоднозначны.
Место действия -- Хэмптон. Дома там вах, вах, вах. Публика занятная. Нувориши и старые деньги.

Удивилась, что "Хэнк" производное от "Генри". Век живи. : )

Одна из главных фигур сериала -- некий Борис (ударение на первый слог) с трёхкилометровой фамилией и сложной генетикой. В переворотах неких банановых республик участвует, опасается "русских олигархов, желающих возвести его на трон, ибо прямой потомок" (это дикий спойлер, прастити, не могу держать это в себе).

Друг его Дмитрий хотя бы по-русски чисто говорит (спасибо, спасибо!) -- в СССР родился актёр.

Рубрика "да ладно". Не верю, что человек-врач с университетским образованием может не знать, где находится Дания. Ну и что, что блондинка, в школе-то она училась?

Рубрика "врите, да не завирайтесь". Суровый док (серия про ООН), министр здравоохранения Афганистана (вид вывиха не умеет определить, а туда же), настолько суров, что "заставил плакать Путина. ДВАЖДЫ". Ноу комментс, конечно. Смишно.




А так сериал приятный, как на курорт прокатилась.
Tags: О_о, кино_вино_и_домино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments