Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Текущее всякое

Знаете ли вы притчу "Купи козу -- продай козу"? Похоже, я от своей таки избавилась. Мы же вдвоём сейчас с А.

Ложусь в 11, перед этим глажу форменное, и у меня хватает на это сил!!
Утром слышу будильники и встаю без драм. Надолго ли? Продолжаем наблюдение.

А. встаёт без фокусов. Быстро завтракает. Уроки делает в темпе!! О_о

Никита, переведённый условно, точно остаётся на второй год. Эту четверть он с нами зачем-то (процедура, что ли, такая?)

Книжное. Не выдержала корявости перевода Кинговской "22.11.63", сломалась на 330 странице из 2314. "Никто не носит джинс", "много апельсин", "подкурить сигарету".. Сломалась я на "ложит" и на "Походу! Походу, сука!" -- сказал ПО-РУССКИ чувак жене, имея в виду "идём". Шозанах? Нашла нормальный перевод.

Получила ответ на мой комментарий к картинке на дружественной стене ВК. Незнакомый дяденька, не обращаясь ко мне лично, написал свой комментарий под моим "Сестра Эллочки!" Ответила "Сам дурак", так же -- не обращаясь. : )

И о планах на ДР. Проведу вечер этого замечательного дня на РОДИТЕЛЬСКОМ СОБРАНИИ. Кто счастливчик? Я счастливчик! : )

Tags: литература, ой вэй, осень, семья & школа, сэр Эндрю, хроника, я_домокозявка
Subscribe

  • Красота по-английски -- Stage Beauty (2004)

    Фильм, который сравнивают с "Влюблённым Шекспиром", и совершенно зря -- "Красота" намного, намного лучше. "Шекспира"…

  • Корона -- The Crown, 4 сезон

    Сезон хорош, кто бы сомневался. Охвачен период, который большинство из нас прекрасно помнит (привет, стариканы!) У Джиллиан Андерсон почему-то…

  • 44

    Вжух! И я на этой стороне. Иллюстрацию с сорока четырьмя кое-кем под кат уберу, ленты, чай, не резиновые. Да, пересчитывала, ровно 44. : )

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 95 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Красота по-английски -- Stage Beauty (2004)

    Фильм, который сравнивают с "Влюблённым Шекспиром", и совершенно зря -- "Красота" намного, намного лучше. "Шекспира"…

  • Корона -- The Crown, 4 сезон

    Сезон хорош, кто бы сомневался. Охвачен период, который большинство из нас прекрасно помнит (привет, стариканы!) У Джиллиан Андерсон почему-то…

  • 44

    Вжух! И я на этой стороне. Иллюстрацию с сорока четырьмя кое-кем под кат уберу, ленты, чай, не резиновые. Да, пересчитывала, ровно 44. : )