Потому что meles_meles (bar_su_chok) wrote,
Потому что meles_meles
bar_su_chok

Никто не сравнится с тобой?



Песню эту все знают. Недавно она была признана одной из Самых Депрессивных Песен.
Я редко читаю переводы (они, как правило, разочаровывают), а тут полезла, и..
Да, там Тоска Чёрная. По умершей матери.

Никто не сравнится с тобой

Семь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,
Как я осталась без твоей любви.
Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,
С тех пор, как я осталась без твоей любви.
С тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Я стала свободной, я предоставлена сама себе
И могу делать всё, что хочу,
Но ничто –
Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой.

Без тебя все стало пустым и бессмысленным,
Без тебя я одинока – как птица без песни.
Ничто не может остановить моих слез..
Почему же так произошло,
В чем моя вина, в чем моя ошибка?
Я могла бы обнять любого парня в поле зрения,
Но они только напомнили бы мне о тебе...
Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?
"Девушка, вам лучше обо всем забыть и веселиться,
Ведь жизнь продолжается".
Но он глупец!
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой.

Все цветы, посаженные в саду, мама,
Погибли после того, как ты ушла.
Я знаю, иногда было непросто жить с тобой,
Но мне нужна только ты.
И я хочу начать все сначала,
Потому что никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой..
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой..
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с тобой...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sinead_o_connor/nothing_compares_to_you.html#ixzz2rCQ4y2lZ
Tags: О_о, видео, музыка, стихи
Subscribe

  • Вечно молодой -- Rock'n Roll (2017)

    Фильм, дважды меня удививший (а это не так-то просто). Кане весьма хорош и как режиссёр. Драмеди. Кризис среднего возраста со всеми вытекающими. И…

  • Мадам -- Madame (2016)

    Золушка или тыква, вот в чём вопрос. Старая сказка в современных реалиях? А вот и да. : ) От некоторых рецензий на КП смеялась в голос.…

  • Привычка жениться -- The Marrying Man (1991)

    Любовь до гроба -- дураки оба. © Чем хороши старые фильмы, так это тем, что себя лучше понимать начинаешь. С момента первого просмотра я:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Вечно молодой -- Rock'n Roll (2017)

    Фильм, дважды меня удививший (а это не так-то просто). Кане весьма хорош и как режиссёр. Драмеди. Кризис среднего возраста со всеми вытекающими. И…

  • Мадам -- Madame (2016)

    Золушка или тыква, вот в чём вопрос. Старая сказка в современных реалиях? А вот и да. : ) От некоторых рецензий на КП смеялась в голос.…

  • Привычка жениться -- The Marrying Man (1991)

    Любовь до гроба -- дураки оба. © Чем хороши старые фильмы, так это тем, что себя лучше понимать начинаешь. С момента первого просмотра я:…